Looks like a pcv bypass valve fitting, HMMM, How about trying to wrap a piece of tape around the flange that fits into the hole area, Just enough to tighten the fit into the hole, Or May need to buy another alum fitting, Old old could be worn down a bit.
Good luck.
